APELACIÓN A LOS DERECHOS DE LOS/AS MENORES∗ A SER ESCUCHADOS/AS Y PROTEGIDOS/AS DE LA VIOLENCIA-ITALIA
Documento traducido y compartido con "Movimento per l'infanzia", Italia. http://translate.google.com.ar/translate?hl=es-419&sl=it&u=http://www.movimentoinfanzia.it/&prev=search Traducción: Lic. Sonia Vaccaro(1) 1. El derecho a la bi-parentalidad es un término del que se ha abusado y mal-utilizado. Ya que de hecho, pertenece al niño y no a sus padres, y debe ser ofrecido y no impuesto. Además, no puede ir más allá de los derechos constitucionales que son preferentes: el derecho a la salud, al equilibrio psico-físico, a la libertad de expresarse y el derecho a ser escuchado. 2. El menor tiene el derecho a ser escuchado, en cada situación, acerca de los sucesos traumáticos que lo involucran, ya sea directamente o como espectador. La escucha debe ser competente y dirigida a proteger su salud y su integridad física y psicológica. Debe ser también, acompañada por la evidencia del contexto de su estado de bienestar o de malestar, sin dejar de lado ...