Traduccion on line de algunos párrafos del artículo de Danny Shea.Director Editorial de Huffigton Post del 7/02/2014 (en idioma original articulo completo con la resolucion completa adunta) :
" El Huffington Post ha obtenido el fallo judicial negando en
el año 1993 a Woody Allen la custodia de sus tres hijos con Mia Farrow.
El
fallo, al cual se ha hecho referencia a menudo, pero que todavía no había aparecido en su totalidad , arroja algo de luz sobre varias cuestiones que
rodean las denuncias de Dylan Farrow sobre el hecho que Allen abusó de ella
cuando tenía siete años de edad.
Si bien no concluye sobre si Allen ha molestado
Farrow, el fallo de la Justicia de Elliott Wilk pinta un retrato
particularmente condenatorio de Allen como padre, a quien describió como
"ensimismado, poco fiable e insensible", y socava las afirmaciones
de que la madre de Dylan Farrow haya "lavado el cerebro"en la invención de
la historia de su abuso sexual.
El fallo de Wilk también pone en tela de juicio la
credibilidad del muy citado estudio de Yale New Haven Hospital,... que llegó a
la conclusión de que Allen no molestaba a Dylan Farrow y que sugería que D. Farrow había
sido bien entrenada por su madre o era simplemente una niña vulnerable que
fabricaba sus reivindicaciones.
En concreto, Wilk escribe:
1."No hay evidencia creíble para apoyar la
afirmación de que el Sr. Allen contuvo a
la Sra.Farrow entrenando a Dylan."
2.El informe del estudio Yale New Haven esta
"infectado, y, por lo tanto, es poco creíble" debido a una variedad
de factores.
3.Mia Farrow "no era intachable como madre",
pero, "irónicamente," su "principal defecto con respecto a la paternidad
responsable parece haber sido su continua relación con el Sr. Allen."
4.El "Ensimismamiento" de Allen y "falta de criterio y de compromiso con la
continuación de sus ataques diversos ... justifican una vigilancia cuidadosa en
su futuro contacto con los niños."
5.En última instancia, " probablemente
nunca sabremos lo que ocurrió el 4 de agosto de 1992 ... [pero] el
comportamiento de Allen hacia Dylan era manifiestamente inapropiado y ... deben
tomarse medidas para protegerla."
El documento de 33
páginas se incrusta completo a continuación en la pagina original en ingles siguiendo el enlace de la misma
http://www.huffingtonpost.com/danny-shea/heres-the-1993-woody-alle_b_4746866.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario